A Venezuela reage ao golpe – Il Venezuela reagisce al golpe
Il giornalista e saggista Francisco das Chagas Leite Filho intervista Beto Almeida, giornalista e scrittore brasiliano, presidente del canale televisivo TV Comunitária e membro del Comitato Direttivo di Telesur, di ritorno da Caracas.
Beto ci parla della evidente rivoluzione colorata – o Primavera Latina, come Thierry Meyssan la definisce – che è in atto in Venezuela e che, diretta dagli Stati Uniti, viene fomentata dalle oligarchie locali, secondo un copione ormai consolidato e contestualizzato alla realtà del paese in cui viene applicato.
Malgrado il quadro catastrofico che i media forniscono attraverso i canali ufficiali, Caracas è una città attiva e sicura, salvo il quartiere di Altamira, scelto come teatro di scontri durissimi. Ma il Presidente Maduro si è impegnato a istituire un’Assemblea Costituente per dare ai golpisti un’adeguata risposta sociale.
Traduzione a cura di Alberto Inzaghi
_______________________________________________________
O jornalista e ensaísta Francisco das Chagas Leite Filho entrevista Beto Almeida, jornalista e escritor brasileiro, presidente do canal de televisão TV Comunitária e membro da Junta Diretiva da Telesur, que acaba de voltar de Caracas.
Beto nos fala sobre a patente revolução colorida – ou Primavera Latina, como Thierry Meyssan a chama – que está ocorrendo na Venezuela e que, dirigida pelos Estados Unidos, vem sendo fomentada pelas oligarquias locais, de acordo com um roteiro bem estabelecido e contextualizado à realidade do país onde ele é aplicado.
Apesar do cenário catastrófico que os meios de comunicação fornecem através dos canais oficiais, Caracas é uma cidade activa e segura, fora o bairro de Altamira, escolhido como o palco de combates acirrados. Contudo, o Presidente Maduro comprometeu-se à criação de uma Assembleia Constituinte para dar aos golpistas uma resposta social adequada.
