Fracking, energia distruttiva

Traduzione di Vladislav Gavryusev

————————————————————————————————————-
*PER ATTIVARE I SOTTOTITOLI PREMERE LA ROTELLINA IN BASSO A DESTRA*
————————————————————————————————————-

Il fracking è sicuro? L’apparato industriale afferma che ogni precauzione è stata presa al fine di preservare l’ambiente. Tuttavia, molti cittadini statunitensi sono convinti che acqua e aria siano state contaminate. I pesci nei fiumi stanno morendo e gli alberi si sono rinsecchiti, mentre aumentano nelle persone le malattie respiratorie. Nela fratturazione idraulica si utilizza un liquido speciale ad alta pressione per creare fessure sotterranee e forzare il gas sul tubo. Il processo è economicamente efficiente e consente di raccogliere risorse altrimenti inaccessibili. Ma l’operazione richiede milioni di litri d’acqua, un pericolo per l’approvvigionamento di acqua potabile a lungo termine. Inoltre, nella fratturazione idraulica l’acqua viene miscelata con sabbia e sostanze chimiche, incluse sostanze tossiche come uranio, metanolo e formaldeide. Un altro grande pericolo è generato dal liquido lasciato nei pozzi delle acque reflue. Le condizioni di alta pressione sotterranee possono infatti indurre attività sismica.