Gli sciamani della Siberia: potenti guaritori scelti dagli spiriti

traduzione e sottotitoli a cura di Riccardo Radici

revisione di Giulia Zanette e Vladimir Badmaev

Nella ventosa Siberia gli sciamani, per generazioni, hanno curato malattie senza toccare i loro pazienti, hanno cantato utilizzando il diaframma e controllato il tempo meteorologico. Alcuni riescono a superare lunghe distanze e perfino levitare, librandosi sopra le betulle. Essi comunicano regolarmente con spiriti benigni e maligni. Uno di loro, Tjurgen , riesce a bilanciare lo sciamanismo con la vita urbana nell’industriale Čeljabinsk. Oltre al suo impegno spirituale egli pratica uno stile musicale unico: musica elettronica combinata con strumenti folcloristici, canto gutturale e testi ispirati al folclore. Abbiamo anche incontrato un antropologo che ci ha spiegato che cosa accade veramente nel cervello di uno sciamano quando si trova in uno stato di “trance”.

traduzione e sottotitoli a cura di Riccardo Radici, revisione di Giulia Zanette e Vladimir Badmaev