Il ruolo dei militari nella difesa della Democrazia in Venezuela
Traduzione dal portoghese a cura di Diego Onorati
Per la rubrica “Café na Política” il giornalista Francisco das Chagas Leite Filho intervista Beto Almeida, Presidente della TV Cidade Livre di Brasília, che descrive come la Rete Globo e i media mainstream hanno oscurato l’informazione sul Venezuela, dopo che l’Assemblea Costituente è riuscita a superare il problema dei disordini e delle violenze di strada contro la popolazione civile.
Per Beto Almeida, questa stasi nelle notizie mostra una chiara inclinazione dei media per una “agenda della violenza”. Si ricorda che il Venezuela è governato da un regime civile-militare, oggi sotto la guida del presidente civile Nicolás Maduro, iniziato dalla Rivoluzione Bolivariana guidata dal tenente colonnello Hugo Chavez, che è stato Presidente del paese dall’inizio del 1999 fino alla sua morte, avvenuta nel marzo 2013.
________________________________________________________________
Para a coluna “Café na Política”, o jornalista Francisco das Chagas Leite Filho entrevistou Beto Almeida, presidente da TV Cidade Livre de Brasília, que examina como a Rede Globo e os principais meios de comunicação apagaram a informação sobre a Venezuela, depois que a Assembléia Constituinte conseguiu superar o problema da violência nas ruas contra a população civil.
Para Beto Almeida, esta parada nas notícias mostra uma clara inclinação da mídia para uma “agenda de violência”. Recorde-se que a Venezuela é governada por um regime civil-militar, sob a liderança do presidente civil Nicolás Maduro, iniciado pela Revolução Bolivariana, liderada pelo tenente-coronel Hugo Chávez, que foi Presidente do país desde o início de 1999 até a sua morte, que teve lugar em março de 2013.
