La Costituente in Venezuela – A Constituinte na Venezuela

Editoriale del giornalista Beto Almeida per la TV Cidade Livre, nel quale dà un quadro dettagliato del clima che in Venezuela accompagna il cruciale appuntamento di domenica 30 luglio, giorno in cui si voterà per l’Assemblea Costituente, che rappresenta l’unica strada per restituire la sovranità al popolo e la governabilità al paese. Come sappiamo e come era da aspettarsi, questa decisione di Nicolas Maduro di dare voce al popolo è stata avversata in tutti i modi, prima dalla opposizione venezuelana e ora dagli Stati Uniti, per voce di Trump, e dall’Europa per voce di Mogherini. A entrambi Maduro ha risposto con grande fermezza che il Venezuela è un paese sovrano, che il Presidente risponde solo al popolo, e che non tollera ingerenze da parte di paesi stranieri.
_____________________________________________________________

Editorial do jornalista Beto Almeida para TV Cidade Livre, em que ele dá uma imagem detalhada do clima que acompanha na Venezuela o crucial compromisso do próximo domingo, dia 30 de julho, em que o povo irá votar para a Assembleia Constituinte, que é o único caminho para devolver ao povo a soberania e ao país a governabilidade. Como sabemos e como seria de se esperar, esta decisão de Nicolas Maduro para dar voz ao povo venezuelano foi contrastada de todas maneiras, inicialmente pela oposição venezuelana e agora pelos Estados Unidos e pela Europa. A ambos Maduro respondeu muito firmemente que a Venezuela é um país soberano, o Presidente responde apenas ao povo, e que não tolera interferências por parte de países estrangeiros.