Nicolás Maduro, i media e la CIA – Nicolás Maduro, a mídia e a CIA

Editoriale del giornalista Francisco das Chagas Leite Filho a ridosso della giornata cruciale della votazione in Venezuela per l’Assemblea Costituente, nel quale vengono commentate le vicende drammatiche in cui il Venezuela si è venuto a trovare, secondo un copione imperiale ormai sperimentato in molti paesi. La CIA vuole realizzare un colpo di stato e togliere di mezzo un Presidente legittimo che ha l’imperdonabile difetto di volere le ricchezze del Venezuela per il popolo venezuelano. Come in molti altri casi, non si esita ad assoldare mercenari che organizzano manifestazioni violente, e portano lo scompiglio e la morte, con l’obiettivo di incolpare il governo e richiedere un intervento esterno. Ma il Venezuela non ha ceduto, e ha organizzato una resistenza pacifica con tutte le forze sane del paese, che rappresentano la stragrande maggioranza della popolazione. Come dice Francisco Leite: solo un terremoto potrebbe mandare a monte questo atto di democrazia, pace e giustizia sociale, voluto con tanta determinazione ed energia dal Presidente Nicolas Maduro.
_______________________________________________________________

Editorial do jornalista Francisco das Chagas Leite Filho logo antes do dia crucial da votação na Venezuela para a Assembléia Constituinte, no qual ele comenta os acontecimentos dramáticos em que a Venezuela se encontra, de acordo com um roteiro imperial já experimentado em muitos países. A CIA quer fazer um golpe e se livrar de um presidente legítimo que tem a falha imperdoável de querer a riqueza da Venezuela para o povo venezuelano. Como em muitos outros casos, eles não hesitam em contratar mercenários que organizam manifestações violentas, causam caos e morte, com o objectivo de culpar o governo e pedir uma intervenção externa. Mas a Venezuela não sucumbiu, e organizou uma resistência pacífica com todas as forças saudáveis do país, que representam a esmagadora maioria da população. Nas palavras de Francisco Leite: só um terremoto poderia atrapalhar este ato de democracia, paz e justiça social, que o Presidente Nicolas Maduro quis com tanta determinação e energia.