ДЖУЛЬЕТТО КИЕЗА: КТО СОЗДАЛ БЕРЛИНСКУЮ СТЕНУ?

30/05/2019 17:03

Берлинская стена – это метафора и синтез всей холодной войны. Это одна из главных основ окончательного поражения реального социализма перед лицом необычайного повествовательного потенциала капитализма в его зрелой фазе. Но в то же время стена отмечает начало массовых манипуляций в новых формах по сравнению с прошлым и радикальное изменение тех же форм геополитической конкуренции. ИНТЕРВЬЮ С ДЖУЛЬЕТТО КИЕЗА, автор Маргарита Фурлан Русский перевод Владислава Гаврюсева и Елены Исуповой Редактирование Сантьяго Мартинес де Агирре и Франчески Маллоцци

Il Muro di Berlino costituisce la metafora e la sintesi dell’intera Guerra Fredda. E’ uno dei principali fondamenti della sconfitta definitiva del socialismo reale, di fronte ala straordinaria capacità affabulatrice del capitalismo nella sua fase matura. Ma il muro segna anche, al tempo stesso, l’inizio della manipolazione di massa, in forme nuove rispetto al passato, e il mutamento radicale delle stesse forme della competizione geopolitica. #GiuliettoChiesa #MuroBerlino

INTERVISTA A GIULIETTO CHIESA a cura di Margherita Furlan

Traduzione in inglese a cura di Debora Blake e Leni Remedios

Editing Santiago Martinez de Aguirre

link al video in italiano https://www.youtube.com/watch?v=q6ip45jOsEs