Il criceto (ovvero lo sviluppo) impossibile

Ciò che un criceto ci insegna sulla crescita economica.
Una nuova animazione del nef (the new economics foundation),
scripted by Andrew Simms, numbers crunched by Viki Johnson and pictures realised by Leo Murray.

www.neweconomics.org
www.onehundredmonths.org
www.wakeupfreakout.org
www.impossiblehamster.org

Vogliamo esprimere il senso e la logica conclusione della promessa di una crescita economica infinita. Abbiamo usato un criceto per illustrare cosa accadrebbe se non ci fossero limiti alla crescita, in quanto raddoppia le sue dimensioni ogni settimana prima di raggiungere la maturità, a circa 6 settimane. Ma se un criceto è cresciuto allo stesso ritmo fino al suo primo compleanno, saremmo di fronte a un criceto dal peso di nove miliardi di tonnellate, avrebbe mangiato più della produzione annuale mondiale di mais ogni giorno. Esistono ragioni nella natura per cui le cose non possono crescere all’infinito. La produzione delle merci, prima o poi, dovrà rispettare le leggi della natura. Aumentando la crescita economica, stiamo spingendo sempre più il pianeta ad avvicinarsi e a superare i limiti delle risorse ambientali. Per raddoppiare il PIL usiamo l’equivalente di tutti i raddoppi precedenti delle risorse del pianeta messi insieme.

Concept, script and narration: Andrew Simms
Animation: Leo Murray & Thomas Bristow
Sound: Louis Slipperz
Scientific Adviser: Victoria Johnson